1
00:00:05,701 --> 00:00:07,485
In het strafrechtsysteem
2
00:00:07,703 --> 00:00:08,965
seksueel gebaseerde misdrijven
3
00:00:09,139 --> 00:00:11,098
worden overwogen
vooral gruwelijk.
4
00:00:11,315 --> 00:00:13,796
In New York City,
de toegewijde detectives
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,494
die onderzoek doen
deze wrede misdrijven
6
00:00:15,711 --> 00:00:17,104
zijn lid van een eliteteam
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,975
bekend als
de Speciale Slachtoffereenheid.
8
00:00:19,149 --> 00:00:20,846
Dit zijn hun verhalen.
9
00:00:22,370 --> 00:00:24,024
Soms ben je een pil,
weet je dat?
10
00:00:24,198 --> 00:00:25,329
Ik heb je vraag beantwoord.
11
00:00:25,547 --> 00:00:26,827
‘Ik weet het niet’ is geen antwoord.
12
00:00:26,852 --> 00:00:28,067
Heb je liever dat ik tegen je lieg?
13
00:00:28,071 --> 00:00:29,511
Ik heb liever dat je gewoon
vertel het me eerlijk.
14
00:00:29,638 --> 00:00:31,198
En ik wil graag genieten
dit kopje koffie
15
00:00:31,335 --> 00:00:33,294
-Voordat ik wordt ondervraagd.
-O, jongens,
16
00:00:33,511 --> 00:00:35,209
het is nog niet te laat
weer van partner te wisselen.
17
00:00:35,426 --> 00:00:37,424
Weet je, ik heb hem erin geluisd
een moeder van Jessie's school.
18
00:00:37,428 --> 00:00:38,690
Ze is super schattig, niet gek.
19
00:00:38,908 --> 00:00:40,079
En dat zal hij niet redden
zijn gedachten als hij
20
00:00:40,083 --> 00:00:41,341
wil haar weer zien of niet.
21
00:00:41,345 --> 00:00:43,173
Eh, Rollins,
jij weet beter dan dat.
22
00:00:43,391 --> 00:00:45,045
Je stelt je niet op
je partner op dates.
23
00:00:45,262 --> 00:00:46,176
O...
24
00:00:46,394 --> 00:00:48,004
Kom op, hij heeft geen ongelijk.
25
00:00:48,178 --> 00:00:49,832
Ik was aardig.
26
00:00:50,050 --> 00:00:51,181
De datum was prima.
27
00:00:51,399 --> 00:00:52,791
We gingen eten.
Wij hebben een film gezien.
28
00:00:53,009 --> 00:00:54,489
Ik probeerde het.
29
00:00:54,706 --> 00:00:56,356
Ik heb gewoon het gevoel dat ik dat heb
Genoeg op mijn bord momenteel.
30
00:00:56,360 --> 00:00:57,361
Dus je vindt haar niet leuk.
31
00:00:57,579 --> 00:00:59,059
O, mijn God.
32
00:00:59,276 --> 00:01:00,665
Ik heb geen tijd
voor papierwerk, man!
33
00:01:00,669 --> 00:01:01,829
Vertel me gewoon wie de leiding heeft!
34
00:01:01,844 --> 00:01:02,684
Wie heeft de leiding, kerel?
35
00:01:02,845 --> 00:01:03,645
Met wie moet ik praten?
36
00:01:03,802 --> 00:01:04,847
Hoi.
37
00:01:05,065 --> 00:01:06,675
Hallo, ik ben kapitein Benson.
38
00:01:06,892 --> 00:01:08,024
Hoe kan ik je helpen?
39
00:01:12,985 --> 00:01:14,900
Hallo, hallo.
40
00:01:15,075 --> 00:01:17,642
Eh, wat dacht je ervan als je komt?
kom je bij mij op kantoor?
41
00:01:17,860 --> 00:01:20,471
Hallo, volg mij.
42
00:01:23,561 --> 00:01:25,302
Oké, vertel ons wat er is gebeurd.
43
00:01:25,520 --> 00:01:27,739
Ik help hem met opruimen
vanochtend in bad.
44
00:01:27,957 --> 00:01:29,741
Opeens trekt hij zich terug.
45
00:01:29,959 --> 00:01:30,960
Zegt dat het pijn doet.
46
00:01:31,134 --> 00:01:32,744
Heb je gezien wat er mis was?
47
00:01:32,962 --> 00:01:35,704
Hij had blauwe plekken op zijn rug.
48
00:01:35,921 --> 00:01:37,271
Ook op zijn benen.
49
00:01:37,488 --> 00:01:39,095
Oké, heeft hij iets gezegd?
anders op dit moment?
50
00:01:39,099 --> 00:01:40,574
Nee, zoals...
51
00:01:40,578 --> 00:01:42,315
Ik probeerde te vragen wat er was gebeurd.
Hij wilde het mij niet vertellen.
52
00:01:42,319 --> 00:01:44,016
Mama weet het niet
wat is er ook gebeurd?
53
00:01:44,191 --> 00:01:45,366
Ze is geslaagd.
54
00:01:45,583 --> 00:01:46,367
Kanker. Vorig jaar.
55
00:01:46,584 --> 00:01:47,890
Het spijt me zo.
56
00:01:48,108 --> 00:01:49,322
Luister, dat begrijp ik
je hebt vragen,
57
00:01:49,326 --> 00:01:50,193
maar ik wil gewoon dat dit afgehandeld wordt.
58
00:01:50,197 --> 00:01:51,807
-Oké.
- Dhr. DeMarco,
59
00:01:52,024 --> 00:01:53,939
vragen stellen
is hoe wij ermee omgaan.
60
00:01:54,114 --> 00:01:57,029
Oké, dat geldt ook voor Michael
al een dokter gezien?
61
00:01:57,204 --> 00:01:58,505
Nee, dat is tijdverspilling.
62
00:01:58,509 --> 00:02:00,163
Zodra ik het zag,
Ik kwam rechtstreeks hierheen.
63
00:02:00,381 --> 00:02:01,682
Dus wat bedoel je,
"Is dat tijdverspilling?"
64
00:02:01,686 --> 00:02:03,775
Omdat ik weet wie het gedaan heeft!
65
00:02:03,993 --> 00:02:05,951
Wie heeft het gedaan?
66
00:02:07,910 --> 00:02:09,738
Brandon Klein.
67
00:02:09,955 --> 00:02:11,131
Hij is een middelbare scholier.
68
00:02:11,305 --> 00:02:12,871
Babysitten wanneer
Ik moet in het weekend werken.
69
00:02:13,089 --> 00:02:14,249
Hij is de oudste van mijn beste vriend.
70
00:02:14,351 --> 00:02:15,918
Bekend Michael sinds zijn geboorte.
71
00:02:16,136 --> 00:02:19,051
Oké, nou,
We zullen met Brandon praten.
72
00:02:19,226 --> 00:02:22,272
Eh, maar wat maakt jou
Zo zeker dat hij het was?
73
00:02:22,490 --> 00:02:24,970
Omdat Michaël
was prima gisteren
74
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
voordat Brandon hem had.
75
00:02:26,320 --> 00:02:27,582
En als je stopt met mij te ondervragen
76
00:02:27,799 --> 00:02:29,584
en ga je gang en haal hem op,
je zou het weten.
77
00:02:31,238 --> 00:02:33,153
Het spijt me, papa.
78
00:02:33,370 --> 00:02:35,285
Oké, meneer DeMarco,
luister naar mij.
79
00:02:35,503 --> 00:02:37,853
Als er iets zou gebeuren
aan Michaël,
80
00:02:38,070 --> 00:02:40,160
dan moeten we het zeker weten
dat we dit goed krijgen.
81
00:02:40,377 --> 00:02:42,901
En dat begint met
om hem naar het ziekenhuis te brengen.
82
00:02:43,119 --> 00:02:44,959
Ik weet dat je zei dat hij in bad was,
maar enig bewijs
83
00:02:45,121 --> 00:02:46,336
- kan nuttig zijn.
-Mm-hmm.
84
00:02:46,340 --> 00:02:47,300
Zou dat een tijdje duren?
85
00:02:47,515 --> 00:02:48,994
Het duurt zo lang als het duurt.
86
00:02:49,169 --> 00:02:51,519
Maar voordat we dat doen,
87
00:02:51,736 --> 00:02:53,347
Ik wil graag praten
alleen voor Michaël.
88
00:02:53,564 --> 00:02:54,565
Nee, nee.
89
00:02:54,783 --> 00:02:55,958
Hij is mijn kind.
90
00:02:56,176 --> 00:02:57,307
Ik wil horen wat hij zegt.
91
00:02:57,525 --> 00:02:58,874
Oké, dat is prima,
92
00:02:59,091 --> 00:03:01,311
zolang
jij laat mij het woord doen
93
00:03:01,529 --> 00:03:04,358
en, in het belang van Michael,
dat jij...
94
00:03:04,575 --> 00:03:07,752
Jij houdt het bij elkaar, oké?
95
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
Oké.
96
00:03:13,193 --> 00:03:15,717
Dus Michael, mijn naam is Olivia.
97
00:03:15,934 --> 00:03:17,632
Hé, wil je iets drinken?
98
00:03:17,849 --> 00:03:18,720
Nee?
99
00:03:18,937 --> 00:03:20,461
Nou, dat is leuk speelgoed.
100
00:03:20,678 --> 00:03:23,899
Is dat... is dat een superheld?
101
00:03:24,116 --> 00:03:26,641
Ja?
Heeft hij superkrachten?
102
00:03:26,858 --> 00:03:28,817
Hij eet slechteriken.
103
00:03:29,034 --> 00:03:31,080
Hij eet ze?
104
00:03:31,254 --> 00:03:32,299
Wauw.
105
00:03:32,516 --> 00:03:34,605
En hoe weet hij wie slecht is?
106
00:03:34,823 --> 00:03:36,346
Ik vertel het hem.
107
00:03:36,564 --> 00:03:37,826
Vertel het hem.
108
00:03:38,783 --> 00:03:40,742
Nou ja, dat soort...
109
00:03:40,959 --> 00:03:43,919
dat maakt jou
ook een superheld, nietwaar?
110
00:03:48,663 --> 00:03:54,321
Heb je het hem verteld?
om de laatste tijd nog slechteriken te eten?
111
00:03:54,538 --> 00:03:56,148
Brandon.
112
00:03:56,323 --> 00:03:57,541
Uh-huh. En waarom is dat?
113
00:03:57,759 --> 00:04:00,022
Hij laat me dutjes doen.
114
00:04:00,240 --> 00:04:01,676
Ik haat dutjes.
115
00:04:01,893 --> 00:04:02,851
Ja, ik ook.
116
00:04:03,068 --> 00:04:04,853
Ik haatte dutjes.
117
00:04:05,070 --> 00:04:06,550
Is dat... is dat
de enige reden
118
00:04:06,768 --> 00:04:08,552
Dat Brandon een slechterik is?
119
00:04:10,424 --> 00:04:12,730
-Geef antwoord, Michael.
-Hé...
120
00:04:12,948 --> 00:04:14,206
-Misschien moeten we een wandeling maken.
-Het is oké.
121
00:04:14,210 --> 00:04:15,342
Hé, kijk. Het is oké.
122
00:04:15,559 --> 00:04:17,169
Niemand is boos op je.
123
00:04:17,344 --> 00:04:19,171
Ik denk dat je vader gewoon...
weet je,
124
00:04:19,346 --> 00:04:23,350
hij is gewoon boos omdat
Hij weet dat je gewond bent geraakt.
125
00:04:23,567 --> 00:04:25,613
En we zijn allemaal rechtvaardig
proberen uit te vinden
126
00:04:25,830 --> 00:04:27,310
hoe... hoe dat gebeurde.
127
00:04:27,528 --> 00:04:28,442
Rechts?
128
00:04:31,140 --> 00:04:33,490
Niet Brandon.
129
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
Brandons vriend.
130
00:04:35,840 --> 00:04:37,581
De man.
131
00:04:37,799 --> 00:04:39,409
Welke man, Michaël?
132
00:04:39,627 --> 00:04:40,841
-Kijk me aan, zoon.
- Dhr. DeMarco.
133
00:04:40,845 --> 00:04:42,278
Vertel me wat hij deed
voor jou nu.
134
00:04:42,282 --> 00:04:43,366
-Je moet achteruit gaan!
-Je moet iets doen!
135
00:04:43,370 --> 00:04:45,285
Stop!
136
00:04:45,459 --> 00:04:48,375
We hebben foto's gemaakt, papa.
137
00:04:49,811 --> 00:04:52,683
Ik mocht het niet vertellen.
138
00:05:48,913 --> 00:05:50,650
Ik weet niet waar dit over gaat,
139
00:05:50,654 --> 00:05:51,651
maar zijn ouders zijn onderweg.
140
00:05:51,655 --> 00:05:52,743
Nee, Brandon is 17.
141
00:05:52,961 --> 00:05:54,001
We kunnen met hem praten zonder hen.
142
00:05:54,005 --> 00:05:54,963
Bedankt.
143
00:05:55,180 --> 00:05:56,420
Wij zijn speciale slachtoffers, Brandon.
144
00:05:56,573 --> 00:05:59,054
Rechercheur Bruno,
Sergeant Rollins.
145
00:05:59,271 --> 00:06:00,838
Ik zat er middenin
van een scheikundeproef.
146
00:06:01,056 --> 00:06:02,362
Ik wil niet falen.
147
00:06:02,536 --> 00:06:03,750
Ik denk dat je een scheikundetest kent
148
00:06:03,754 --> 00:06:05,756
is het laatste van je problemen.
149
00:06:05,974 --> 00:06:08,498
We zijn hier om te praten
over Michael DeMarco.
150
00:06:08,716 --> 00:06:09,978
M-Michael?
151
00:06:10,195 --> 00:06:11,893
Ga zitten.
152
00:06:14,983 --> 00:06:16,637
Omdat je weet dat liegen alleen maar is
153
00:06:16,854 --> 00:06:18,639
Ik zal het nog erger voor je maken,
154
00:06:18,856 --> 00:06:20,136
jij gaat ons alles vertellen.
155
00:06:22,991 --> 00:06:24,558
Ik... Ik weet het niet
hoe je dit moet zeggen.
156
00:06:24,775 --> 00:06:26,255
Zoek het uit.
157
00:06:29,040 --> 00:06:31,913
Ik heb gedachten.
158
00:06:32,130 --> 00:06:33,654
Wat voor gedachten?
159
00:06:36,004 --> 00:06:37,222
Over kinderen.
160
00:06:37,397 --> 00:06:39,181
En ik weet dat het verkeerd is,
en ik haat het.
161
00:06:39,399 --> 00:06:40,599
Ik heb geprobeerd ze uit te zetten.
162
00:06:40,748 --> 00:06:43,272
Heb je gedachten over Michael?
163
00:06:43,446 --> 00:06:45,753
Ja, maar ik heb Michael nooit aangeraakt.
164
00:06:45,970 --> 00:06:47,537
Verwacht je dat wij dat geloven?
165
00:06:47,755 --> 00:06:48,875
Ja, omdat het de waarheid is.
166
00:06:48,930 --> 00:06:50,410
Wie was het, Brandon?
167
00:06:50,584 --> 00:06:52,281
Naar wie heb je Michael meegenomen?
168
00:06:52,455 --> 00:06:54,762
Ik... Ik heb hem op dit forum ontmoet
online voor mensen zoals ik.
169
00:06:54,979 --> 00:06:56,542
Hij zei dat hij wist wat
Ik ging door,
170
00:06:56,546 --> 00:06:57,866
dat hij mij kon helpen het onder controle te houden.
171
00:06:57,939 --> 00:07:00,202
Geef ons een naam.
172
00:07:00,420 --> 00:07:02,117
Ik ken hem alleen
bij zijn voornaam...
173
00:07:02,334 --> 00:07:03,423
Lloyd.
174
00:07:03,640 --> 00:07:05,729
Ik... Ik vertelde hem over Michael.
175
00:07:05,947 --> 00:07:07,905
-Hij wilde hem ontmoeten.
-Waar?
176
00:07:08,123 --> 00:07:10,255
In een leeg appartement
in het Westdorp.
177
00:07:10,430 --> 00:07:12,519
Hij is een vastgoedman
of zoiets.
178
00:07:12,736 --> 00:07:14,651
En jij hebt Michael daarheen gebracht?
179
00:07:14,869 --> 00:07:17,480
Ik heb zo vaak nee gezegd,
maar hij bedreigde mij.
180
00:07:17,698 --> 00:07:19,439
Hij zei dat hij het zou vertellen
mijn familie over mij.
181
00:07:19,613 --> 00:07:20,871
En dat is voor jou belangrijker
182
00:07:20,875 --> 00:07:22,267
dan een kleine jongen beschermen?
183
00:07:22,442 --> 00:07:23,834
Hij zei dat hij alleen maar foto's wilde.
184
00:07:24,052 --> 00:07:25,445
Noemde het ‘inhoud’.
185
00:07:25,619 --> 00:07:27,925
Hij zei dat hij een producer was
voor een andere website
186
00:07:28,143 --> 00:07:29,140
op het donkere net.
187
00:07:29,144 --> 00:07:31,538
Ik weet niet eens wat dat is.
188
00:07:31,755 --> 00:07:35,019
Toen we daar aankwamen,
Michael wilde niet luisteren.
189
00:07:35,237 --> 00:07:38,588
Dus Lloyd greep hem,
liet hem zijn kleren uittrekken.
190
00:07:38,806 --> 00:07:41,591
Ik wilde Michaël niet
gewond raken.
191
00:07:41,809 --> 00:07:44,551
Je wordt met de hand afgeleverd
een vijfjarig kind
192
00:07:44,768 --> 00:07:46,466
aan een vreemdeling, Brandon,
193
00:07:46,640 --> 00:07:48,076
en jij wilde hem niet
gewond raken?
194
00:07:48,293 --> 00:07:50,644
Ik zei het toch, Lloyd heeft mij gemaakt.
195
00:07:50,861 --> 00:07:52,859
En het waren maar foto's.
Dat is alles wat er gebeurde.
196
00:07:52,863 --> 00:07:54,125
Ik zweer het.
197
00:07:54,343 --> 00:07:55,475
Dat is niet zo erg, toch?
198
00:08:03,874 --> 00:08:05,219
Het is prachtig, toch?
199
00:08:05,223 --> 00:08:07,748
Zoals ik al zei, als je ervan houdt,
verlaat het niet.
200
00:08:07,965 --> 00:08:09,489
Ik ben er wel dol op.
201
00:08:09,706 --> 00:08:11,229
Je weet zeker dat er geen ruimte is
op de prijs?
202
00:08:11,447 --> 00:08:13,275
Nou, ik zal met de eigenaar praten,
203
00:08:13,493 --> 00:08:15,277
maar we hebben het al
twee stevige aanbiedingen.
204
00:08:15,495 --> 00:08:17,366
Betekent dit dat we te laat zijn?
205
00:08:17,540 --> 00:08:18,628
Deze plek is prachtig.
206
00:08:18,846 --> 00:08:20,017
Geweldig natuurlijk licht.
Privé tuin.
207
00:08:20,021 --> 00:08:21,065
Wat denk je?
208
00:08:21,283 --> 00:08:23,198
Ik denk dat we klaar zijn om te sluiten.
209
00:08:23,415 --> 00:08:24,982
Hoe gaat het, Lloyd?
210
00:08:29,465 --> 00:08:32,076
Dit is duidelijk
een groot misverstand.
211
00:08:32,294 --> 00:08:33,934
Je bedoelt dat je niet hebt gepraat
een middelbare scholier
212
00:08:34,122 --> 00:08:35,689
om jou te brengen
een jongen van vijf?
213
00:08:35,906 --> 00:08:38,169
Ik bedoel, mensen vertellen verhalen.
214
00:08:38,387 --> 00:08:40,037
Net als de politie verzinnen jullie dingen
spullen allemaal...
215
00:08:40,041 --> 00:08:41,564
We hebben je camera in je auto gevonden.
216
00:08:41,782 --> 00:08:43,435
Niets daarover.
Dat kun je mij niet opleggen.
217
00:08:43,610 --> 00:08:45,307
Dat is omdat
je hebt de SD-kaart gewist.
218
00:08:45,525 --> 00:08:47,265
Maar we zullen herstellen
wat je hebt gewist.
219
00:08:47,483 --> 00:08:49,220
Iets zegt mij dat dat zo is
niet alles wat we gaan vinden.
220
00:08:49,224 --> 00:08:52,009
En we hebben niet gefabriceerd
de vingertop blauwe plekken
221
00:08:52,227 --> 00:08:55,447
die we op Michaels dij vonden.
222
00:08:55,622 --> 00:08:57,537
Dat hebben wij niet verzonnen.
223
00:08:59,800 --> 00:09:03,325
Dus hoe ben je geworden
in onroerend goed?
224
00:09:03,543 --> 00:09:04,587
Wat?
225
00:09:04,805 --> 00:09:06,328
Jouw baan.
226
00:09:06,546 --> 00:09:08,635
Ben je er goed in?
227
00:09:08,852 --> 00:09:10,637
Ja, het gaat goed met mij.
228
00:09:10,854 --> 00:09:13,422
-Natuurlijk geschenk.
-Een geschenk? Wauw.
229
00:09:13,596 --> 00:09:15,685
Dus een cadeau voor welk deel?
230
00:09:15,903 --> 00:09:17,774
Verkopen,
231
00:09:17,992 --> 00:09:20,516
of, zoals ik zeg,
mensen begeleiden bij beslissingen.
232
00:09:20,690 --> 00:09:23,301
O, dat is zoiets
wat we eigenlijk doen.
233
00:09:23,519 --> 00:09:25,347
Heeft u aanwijzingen?
234
00:09:26,391 --> 00:09:27,436
Wijzers?
235
00:09:27,610 --> 00:09:29,394
Aanwijzingen voor het sluiten van een deal.
236
00:09:29,569 --> 00:09:32,006
Zoals ik al zei,
wij weten precies wat jij
237
00:09:32,223 --> 00:09:33,616
zet dat jongetje door.
238
00:09:33,834 --> 00:09:37,315
En nu ga je
vertel ons over de website.
239
00:09:37,533 --> 00:09:38,661
Ik weet niets van internet...
240
00:09:38,665 --> 00:09:40,144
Je weet het wel. Stop.
241
00:09:40,362 --> 00:09:43,408
Probeer het niet eens
242
00:09:43,583 --> 00:09:44,845
om te doen alsof je het niet weet
243
00:09:45,062 --> 00:09:47,151
waar we het over hebben
omdat we het weten
244
00:09:47,369 --> 00:09:51,286
dat je inhoud produceert
voor een darknet-website.
245
00:09:51,503 --> 00:09:55,464
En nu ga je het ons vertellen
hoe we daar komen.
246
00:10:00,774 --> 00:10:02,950
Sears, vertel me dat Lloyd's
inloggegevens uitgecheckt.
247
00:10:03,167 --> 00:10:04,865
-Ja, dat hebben ze gedaan.
-O, godzijdank.
248
00:10:05,082 --> 00:10:07,084
Bedankt voor de hulp
omdat het donkere net...
249
00:10:07,302 --> 00:10:08,622
Het dark net is niet het moeilijkste gedeelte.
250
00:10:08,738 --> 00:10:10,178
Het betekent gewoon
gedecentraliseerd internet.
251
00:10:10,392 --> 00:10:13,134
De Poort is kinderseksueel
misbruik materiaal website.
252
00:10:13,351 --> 00:10:14,631
Homepage beweert dat het alleen functies biedt
253
00:10:14,788 --> 00:10:15,785
kinderen hier in New York.
254
00:10:15,789 --> 00:10:17,007
Dat is atypisch.
255
00:10:17,225 --> 00:10:18,825
De meeste CSAM-sites zijn dat niet
locatiespecifiek.
256
00:10:18,879 --> 00:10:20,576
Blijkbaar is het er één
van zijn verkoopargumenten.
257
00:10:20,750 --> 00:10:23,535
Heb je de foto's gevonden
van Michael DeMarco?
258
00:10:23,710 --> 00:10:25,142
Gisteravond geüpload.
259
00:10:25,146 --> 00:10:27,100
Maar het zijn er honderden
meer bestanden over dit ding...
260
00:10:27,104 --> 00:10:29,759
afbeeldingen, video's.
261
00:10:29,977 --> 00:10:32,109
Hoeveel slachtoffers zijn er nog?
262
00:10:32,327 --> 00:10:34,503
Eerste blik? Tientallen.
263
00:10:34,677 --> 00:10:35,852
Ik heb tijd nodig om meer te weten.
264
00:10:37,419 --> 00:10:39,421
Nog een zogenaamd verkoopargument
265
00:10:39,639 --> 00:10:41,553
je moet je schrap zetten voor...
266
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
Baby's en peuters?
267
00:10:44,861 --> 00:10:46,689
Het enige materiaal
toegestaan op De Poort
268
00:10:46,907 --> 00:10:48,648
is van kinderen van vijf jaar en jonger.
269
00:11:00,181 --> 00:11:02,400
Wij hebben de afgelopen uren doorgebracht
Sears helpen erachter te komen
270
00:11:02,618 --> 00:11:03,837
hoe dit ding werkt.
271
00:11:04,054 --> 00:11:05,273
Weten we wanneer dit begon?
272
00:11:05,490 --> 00:11:06,927
Vroegste berichten
zijn van vorig jaar.
273
00:11:07,144 --> 00:11:09,103
Meer dan duizend
actieve gebruikersaccounts.
274
00:11:09,320 --> 00:11:13,455
Intel heeft ons enig inzicht gegeven
hoe CSAM-sites zoals deze gaan.
275
00:11:13,673 --> 00:11:15,457
Dus gebruikers bekijken de materialen.
276
00:11:15,675 --> 00:11:16,980
De moderators houden toezicht op hen.
277
00:11:17,198 --> 00:11:18,765
Zij... zij doen de dagelijkse werkzaamheden.
278
00:11:18,982 --> 00:11:20,941
Zij beheren de site
berichtenplatform.
279
00:11:21,158 --> 00:11:23,683
En producenten als Lloyd zijn dat ook
dit spul eigenlijk maken?
280
00:11:23,857 --> 00:11:25,380
Slechts één persoon
weet wie ze zijn.
281
00:11:25,597 --> 00:11:27,643
Maker en beheerder... Poortwachter.
282
00:11:27,817 --> 00:11:29,297
Producenten dienen zich in
hun inhoud aan hem.
283
00:11:29,471 --> 00:11:31,168
Hij uploadt het
via zijn rekening.
284
00:11:31,386 --> 00:11:32,779
Waarom deze extra stap?
285
00:11:32,996 --> 00:11:34,302
Goedkeuring en veiligheid.
286
00:11:34,519 --> 00:11:36,478
Gatekeeper scrubt de bestanden
van metagegevens.
287
00:11:36,696 --> 00:11:37,776
Alles wat ons zou kunnen vertellen
288
00:11:37,958 --> 00:11:39,394
een datum, tijd of locatie
wordt afgeveegd.
289
00:11:39,611 --> 00:11:41,178
Maar het afvegen is niet de enige manier
290
00:11:41,396 --> 00:11:42,789
Poortwachter houdt het terrein veilig.
291
00:11:43,006 --> 00:11:44,747
Dus "De Poort
blijft ondoordringbaar.”
292
00:11:44,965 --> 00:11:46,444
‘Ga verder zoals normaal.
293
00:11:46,662 --> 00:11:47,833
Veel kijkplezier."
294
00:11:47,837 --> 00:11:49,709
Sites als deze veronderstellen
wetshandhaving
295
00:11:49,883 --> 00:11:51,489
proberen te doorbreken.
296
00:11:51,493 --> 00:11:53,930
Poortwachter gooit een kanarie over
elke dag om de gebruikers te laten
297
00:11:54,148 --> 00:11:55,279
weet dat dat niet is gebeurd.
298
00:11:55,497 --> 00:11:57,455
-Oké...
-Gemoedsrust voor roofdieren.
299
00:11:57,673 --> 00:11:59,893
Wij halen die kanaries weg,
en dat weten de gebruikers
300
00:12:00,110 --> 00:12:01,590
van de hele site
gecompromitteerd...
301
00:12:01,764 --> 00:12:03,331
En dan het hele ding
valt uit elkaar.
302
00:12:03,548 --> 00:12:04,549
Geen poortwachter, geen poort.
303
00:12:04,724 --> 00:12:05,942
We moeten hem dus vinden.
304
00:12:06,160 --> 00:12:07,727
We moeten toegang krijgen tot zijn rekening.
305
00:12:07,944 --> 00:12:09,772
Wij herstellen de gegevens
op de producenten
306
00:12:09,990 --> 00:12:12,557
en houd hem dan lang genoeg vast
dat de site uit de lucht gaat.
307
00:12:12,732 --> 00:12:14,995
Het probleem is: we zijn binnen
via Lloyd's rekening,
308
00:12:15,212 --> 00:12:17,301
en mijn toegang is beperkt.
309
00:12:17,519 --> 00:12:18,868
Ik moet terug naar het hoofdkantoor.
310
00:12:19,086 --> 00:12:23,525
Terwijl je dat doet,
we moeten ons identificeren
311
00:12:23,743 --> 00:12:25,266
zoveel mogelijk slachtoffers.
312
00:12:25,483 --> 00:12:28,356
De enige manier om ze te identificeren
is één bestand tegelijk.
313
00:12:28,573 --> 00:12:30,223
We moeten ze allemaal bekijken
video, foto individueel.
314
00:12:30,227 --> 00:12:32,012
Ja.
315
00:12:32,229 --> 00:12:34,188
Ik hoop dat er iets is
daarin dat
316
00:12:34,405 --> 00:12:36,799
vertelt ons wie deze kinderen zijn.
317
00:12:37,017 --> 00:12:39,367
Ik kan wat harde schijven laden,
318
00:12:39,584 --> 00:12:40,803
laat ze voor je achter.
319
00:12:42,239 --> 00:12:44,938
Oké, het is een hele lange dag,
320
00:12:45,155 --> 00:12:48,115
dus laten we opnieuw beginnen
morgen, oké?
321
00:12:48,332 --> 00:12:50,247
En wij zullen dit doen
322
00:12:50,465 --> 00:12:51,727
samen.
323
00:13:09,745 --> 00:13:11,834
-Morgen, kap.
-Bruno, wat is dit?
324
00:13:12,052 --> 00:13:13,270
Misdaad bord.
325
00:13:14,794 --> 00:13:16,578
Wat heb je gedaan?
326
00:13:16,796 --> 00:13:18,885
Wat er gedaan moest worden.
327
00:13:19,102 --> 00:13:21,583
Hoeveel hiervan
ben je er doorheen gekomen?
328
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
Alles.
329
00:13:23,019 --> 00:13:24,339
Ik dacht dat ik je wat tijd zou besparen.
330
00:13:24,455 --> 00:13:25,805
Bruno,
331
00:13:26,022 --> 00:13:27,894
Ik weet het niet meer
vraagt u om dat te doen.
332
00:13:28,111 --> 00:13:29,896
Hé, ik wil dat je naar mij kijkt.
333
00:13:30,113 --> 00:13:33,203
Bruno, je weet dat we dat niet doen
334
00:13:33,421 --> 00:13:36,032
dit soort dingen zelf.
335
00:13:36,250 --> 00:13:37,729
Oké, ik, eh...
336
00:13:37,904 --> 00:13:39,466
ik gewoon echt gewoon
wilde ons vooruit helpen.
337
00:13:39,470 --> 00:13:40,859
En ik dacht gewoon:
weet je, alle anderen
338
00:13:40,863 --> 00:13:42,382
heeft een gezin om naar huis te gaan, dus...
339
00:13:42,386 --> 00:13:44,426
O, dat is jouw excuus
voor het oppakken van deze kogel
340
00:13:44,606 --> 00:13:47,043
en uren en uren doormaken
341
00:13:47,261 --> 00:13:48,784
van kinderpornomateriaal
door jezelf?
342
00:13:48,958 --> 00:13:50,477
Oké, het was een beetje
boven en buiten...
343
00:13:50,481 --> 00:13:52,222
-Een beetje?
- Oké, maar het is al klaar.
344
00:13:52,440 --> 00:13:54,790
En ik heb een aantal dingen gevonden die dat doen
zou ons echt kunnen helpen.
345
00:13:57,532 --> 00:14:01,753
In al het materiaal van de site,
de misdaden variëren.
346
00:14:01,928 --> 00:14:05,061
We kijken naar uitbuiting
en het creëren van CSAM.
347
00:14:05,279 --> 00:14:07,498
Maar in sommige gevallen is
wij kijken ook
348
00:14:07,716 --> 00:14:10,588
gedwongen aanraking en diverse
vormen van seksueel misbruik.
349
00:14:10,806 --> 00:14:13,722
Nu tel ik 26 verschillende kinderen.
350
00:14:13,896 --> 00:14:15,855
Heb je geluk met het identificeren ervan?
351
00:14:16,029 --> 00:14:17,374
De meeste bestanden helpen niet,
en de misbruikers zijn goed
352
00:14:17,378 --> 00:14:19,249
bij het verbergen van wie en waar, toch?
353
00:14:19,467 --> 00:14:21,469
Maar sommigen van hen zijn uitgegleden.
354
00:14:21,686 --> 00:14:25,952
Er vindt dus één video plaats
in de slaapkamer van een jong meisje.
355
00:14:26,169 --> 00:14:29,346
Ze is ongeveer vier of vijf,
356
00:14:29,564 --> 00:14:31,218
blond haar.
357
00:14:31,435 --> 00:14:34,308
Ze heeft er veel
dolfijn knuffels.
358
00:14:34,525 --> 00:14:36,919
De... de misbruiker misbruikt haar.
359
00:14:37,137 --> 00:14:41,141
En we zien dit tapijt met
dit kenmerkende patroon.
360
00:14:41,358 --> 00:14:43,360
Nu kan hij het goed bijhouden
zijn gezicht buiten de camera,
361
00:14:43,578 --> 00:14:46,886
maar we weten dat hij blank is, mannelijk,
geen waarneembaar accent.
362
00:14:47,103 --> 00:14:49,714
Misschien komt Real Time Crime wel
gelukkig met de fabrikant,
363
00:14:49,889 --> 00:14:51,020
geeft ons een richting.
364
00:14:51,238 --> 00:14:52,674
Ja, en wat
helpt ons ook, dat is het
365
00:14:52,892 --> 00:14:54,328
de video vangt een glimp op
366
00:14:54,545 --> 00:14:55,891
van de Wereldhandel
door een raam.
367
00:14:55,895 --> 00:14:57,679
Genoeg om een locatie te bepalen?
368
00:14:57,897 --> 00:14:59,764
TARU heeft er vertrouwen in.
We zouden snel van hen moeten horen.
369
00:14:59,768 --> 00:15:01,988
Maar mijn tweede voorsprong
is degene die
370
00:15:02,205 --> 00:15:03,485
Ik denk dat we daadwerkelijk verder kunnen.
371
00:15:03,685 --> 00:15:05,382
-Oké.
-Dus het is weer een video.
372
00:15:05,600 --> 00:15:07,689
Het is geüpload,
zoals, een week geleden,
373
00:15:07,907 --> 00:15:10,170
en het speelt zich af in wat
lijkt op een klaslokaal.
374
00:15:10,387 --> 00:15:12,085
-Een klaslokaal?
-Ja.
375
00:15:12,302 --> 00:15:14,565
Eh, de misbruiker
laat het meisje zich uitkleden.
376
00:15:14,783 --> 00:15:16,306
Het is nog een jong meisje,
377
00:15:16,524 --> 00:15:18,091
lichtbruin haar.
378
00:15:18,308 --> 00:15:22,008
En op haar T-shirt,
Ik kan dit zien.
379
00:15:22,225 --> 00:15:24,793
Wacht, dat herken ik...
de Codignotto-school.
380
00:15:24,967 --> 00:15:27,274
Boven-Westzijde,
pre-K en kleuterschool,
381
00:15:27,491 --> 00:15:28,710
privé, luxe.
382
00:15:28,928 --> 00:15:30,273
En een leraar
ziek genoeg om dit te doen
383
00:15:30,277 --> 00:15:32,279
in zijn eigen klaslokaal.
384
00:15:32,496 --> 00:15:34,020
We hebben zijn stem op video.
385
00:15:34,237 --> 00:15:36,065
En hij zegt de naam van zijn slachtoffer...
Gemma.
386
00:15:36,283 --> 00:15:38,328
Oké, dus dan gaan we nu weg.
387
00:15:38,546 --> 00:15:40,026
Rollins,
Jij en ik zullen Gemma vinden.
388
00:15:40,243 --> 00:15:42,158
Je identificeert het klaslokaal
389
00:15:42,376 --> 00:15:44,465
en probeer deze zoon te evenaren
van een teef tot aan zijn stem.
390
00:15:46,510 --> 00:15:47,816
Hé...
391
00:15:47,990 --> 00:15:49,550
Ik heb al veel gekregen
van warmte van Benson.
392
00:15:49,731 --> 00:15:52,690
Ik wilde zeggen...
dank je.
393
00:15:52,908 --> 00:15:54,562
Dat hoefde niet
doe dit zelf.
394
00:15:54,779 --> 00:15:57,217
En misschien ook niet
doe het ook nog eens.
395
00:16:07,531 --> 00:16:09,751
Dit is krankzinnig!
Ik heb niets gedaan!
396
00:16:09,969 --> 00:16:11,187
Je hebt de verkeerde man!
397
00:16:11,405 --> 00:16:12,532
Ja, het klinkt niet
vind het leuk, meneer Smith.
398
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Wandeling!
399
00:16:13,929 --> 00:16:15,235
Weet je zeker dat het Gemma is?
400
00:16:15,452 --> 00:16:16,976
Eh, we hebben er veel vertrouwen in.
401
00:16:17,150 --> 00:16:19,630
Maar daarna weten we meer
we gaan door zijn computer
402
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
en zijn telefoon.
403
00:16:21,154 --> 00:16:23,983
En je weet het zeker
hij heeft haar niet aangeraakt?
404
00:16:24,157 --> 00:16:26,202
Wij weten het alleen
wat we op de video zagen,
405
00:16:26,420 --> 00:16:28,335
maar we gaan
Ik moet met Gemma praten.
406
00:16:28,552 --> 00:16:31,642
En we gaan haar meenemen
naar de dokter, oké?
407
00:16:31,860 --> 00:16:35,603
En wat als hij iets deed?
meer dan haar uitkleden?
408
00:16:35,820 --> 00:16:38,345
Dan zorgen wij ervoor
dat hij ervoor betaalt.
409
00:16:39,737 --> 00:16:43,437
En er is een filmpje,
die is daar net?
410
00:16:43,654 --> 00:16:45,774
Zodra er iets op de
internet, het is er voor altijd!
411
00:16:46,918 --> 00:16:49,617
Persoonlijk zal ik niet stoppen
tot die plek
412
00:16:49,834 --> 00:16:52,011
wordt verwijderd, oké?
413
00:16:52,228 --> 00:16:54,317
Rollins.
414
00:16:54,535 --> 00:16:57,320
Oké.
415
00:16:57,538 --> 00:17:01,672
Sears heeft iets.
416
00:17:01,890 --> 00:17:03,583
Weet je nog toen ik zei dat ik dat had gedaan
gaten in de site te maken
417
00:17:03,587 --> 00:17:04,719
-Om Poortwachter te vinden?
-Ja?
418
00:17:04,936 --> 00:17:06,056
Ik heb misschien te hard gepord.
419
00:17:06,242 --> 00:17:07,631
Hoe weet je dat?
420
00:17:07,635 --> 00:17:09,395
Omdat we een bericht hebben gekregen
op de rekening van Lloyd
421
00:17:09,463 --> 00:17:10,986
van een van de moderatoren.
422
00:17:16,557 --> 00:17:18,646
‘Ik moet vanavond praten.
423
00:17:18,863 --> 00:17:19,908
Persoonlijk."
424
00:17:20,082 --> 00:17:21,471
Oké.
425
00:17:21,475 --> 00:17:24,521
Zijn er nog andere berichten
van hen aan Lloyd
426
00:17:24,739 --> 00:17:26,393
of andere aansluitingen?
427
00:17:26,610 --> 00:17:27,999
Geen die ik kon vinden.
428
00:17:28,003 --> 00:17:29,479
Wat betekent: zij
elkaar kennen buiten de site,
429
00:17:29,483 --> 00:17:31,568
Of ze weten dat we politieagenten zijn
en dit is een soort valstrik.
430
00:17:31,572 --> 00:17:32,921
Of...
431
00:17:33,095 --> 00:17:35,141
dit is een kans.
432
00:17:35,358 --> 00:17:38,361
Moderator helpt ons een stap verder
dichter bij Poortwachter
433
00:17:38,579 --> 00:17:40,885
om deze hele zaak af te sluiten.
434
00:17:41,060 --> 00:17:42,322
Stel de ontmoeting in.
435
00:17:42,539 --> 00:17:44,324
Oké, wij...
Er is geen manier om het te weten
436
00:17:44,541 --> 00:17:46,413
wie deze moderator is,
437
00:17:46,630 --> 00:17:47,631
wat ze willen,
438
00:17:47,849 --> 00:17:49,064
wat ze van plan zijn.
439
00:17:49,068 --> 00:17:50,504
Dat weet ik
dit is een beetje riskant,
440
00:17:50,721 --> 00:17:53,942
maar ik weet het ook
dat we het onder controle kunnen houden.
441
00:18:09,653 --> 00:18:11,699
Nog even staan.
442
00:18:11,916 --> 00:18:14,267
Hoe laat is het nu?
443
00:18:14,484 --> 00:18:16,747
7:45. Alles goed met je?
444
00:18:16,965 --> 00:18:19,533
Ik ben gewoon ongerust.
445
00:18:19,750 --> 00:18:21,361
De moderator is 45 minuten te laat.
446
00:18:21,578 --> 00:18:23,319
Hoe lang nog
Zullen we hier wachten?
447
00:18:26,105 --> 00:18:27,932
Misschien niet lang.
448
00:18:28,107 --> 00:18:32,154
Er komt een inkomend bericht aan uw rechterzijde...
mannelijk onderwerp, blank, jaren 40.
449
00:18:32,372 --> 00:18:35,940
Er is een tweede onderwerp,
een Aziatische vrouw.
450
00:18:40,641 --> 00:18:42,382
We zijn hier, Bruno.
451
00:18:52,522 --> 00:18:53,958
Ik ontmoet iemand.
452
00:18:54,133 --> 00:18:56,222
Wij ook.
453
00:18:56,439 --> 00:18:58,049
Het kan elkaar zijn.
454
00:18:59,747 --> 00:19:01,444
Dus hoe zit het met wij
ga gewoon naar het gedeelte
455
00:19:01,662 --> 00:19:03,403
waar stellen wij ons voor?
456
00:19:07,537 --> 00:19:08,625
-NYPD!
-Wauw, ho...
457
00:19:08,843 --> 00:19:09,800
Nu.
458
00:19:10,018 --> 00:19:11,015
-Niet bewegen!
-Hé, hé.
459
00:19:11,019 --> 00:19:12,934
Hé, hé, hé.
Wauw, wauw, wauw!
460
00:19:13,152 --> 00:19:15,023
Beweeg uw handen niet!
461
00:19:15,197 --> 00:19:16,851
Ik zal je neerschieten.
Beweeg die hand niet!
462
00:19:17,068 --> 00:19:18,679
-Laten we praten.
-Handen!
463
00:19:18,896 --> 00:19:20,420
-Dit is niet wat je denkt.
-Langzaam.
464
00:19:20,637 --> 00:19:21,986
Langzaam.
465
00:19:24,424 --> 00:19:26,556
Hij vroeg om een introductie.
466
00:19:30,212 --> 00:19:32,040
Craig Lynch.
467
00:19:32,214 --> 00:19:34,869
Lauren Fei,
Speciale taakgroep van de FBI.
468
00:19:36,218 --> 00:19:39,003
Oké.
469
00:19:39,178 --> 00:19:40,396
Laten we praten.
470
00:19:50,363 --> 00:19:52,404
De hele nep
iets nodig ontmoeten?
471
00:19:52,408 --> 00:19:53,884
Nou, dat moesten we uitzoeken
wie er binnen was
472
00:19:53,888 --> 00:19:55,194
het account dat u hebt geïnfiltreerd.
473
00:19:55,368 --> 00:19:56,452
Ja, hoe wist je dat
het was geïnfiltreerd?
474
00:19:56,456 --> 00:19:57,892
Inlogpatronen zijn gewijzigd.
475
00:19:58,109 --> 00:19:59,198
De rode vlag ging omhoog.
476
00:19:59,372 --> 00:20:00,456
Het voelde als wetshandhaving,
477
00:20:00,460 --> 00:20:02,026
Daarom hebben we de bijeenkomst gebeld.
478
00:20:02,201 --> 00:20:05,465
Er is een federale taskforce
het exploiteren van een website over kindermisbruik.
479
00:20:05,682 --> 00:20:07,031
Hoe is dat zo gekomen?
480
00:20:07,206 --> 00:20:08,768
Zes maanden geleden,
het Amerikaanse Openbaar Ministerie
481
00:20:08,772 --> 00:20:10,731
heeft contact met ons opgenomen over
een CSAM-distributiezaak
482
00:20:10,948 --> 00:20:12,472
uit Putnam County.
483
00:20:12,689 --> 00:20:14,822
Het bleek dat de verdachte dat was
een moderator op The Gate.
484
00:20:15,039 --> 00:20:16,998
En jij hebt hem omgedraaid
om naar binnen te gaan.
485
00:20:17,216 --> 00:20:18,343
Op dezelfde manier als jij.
486
00:20:18,347 --> 00:20:20,958
Oké, dus jij bewust
toegestaan De Poort
487
00:20:21,176 --> 00:20:23,613
en de Poortwachter
blijven opereren
488
00:20:23,831 --> 00:20:26,050
voor zes maanden.
489
00:20:26,225 --> 00:20:27,483
Waarom?
490
00:20:27,487 --> 00:20:29,445
Omdat het ons leidde
naar iets groters.
491
00:20:29,663 --> 00:20:31,360
Moderators houden toezicht op elke gebruiker
492
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
en elk privébericht
tussen hen.
493
00:20:33,580 --> 00:20:35,625
We zijn begonnen met beoordelen
die berichten,
494
00:20:35,843 --> 00:20:37,403
en toen vonden we wat
wij geloven
495
00:20:37,540 --> 00:20:38,668
is een groep mensenhandelaars
496
00:20:38,672 --> 00:20:39,992
het coördineren van de verkoop
van kinderen.
497
00:20:40,151 --> 00:20:41,323
Hoe coördineren?
498
00:20:41,327 --> 00:20:43,329
Ze gebruiken de site
communiceren.
499
00:20:43,546 --> 00:20:45,200
Waarom werd SVU niet op de hoogte gebracht?
500
00:20:45,374 --> 00:20:47,768
Omdat wij er reden toe hebben
geloof dat het de staatsgrenzen overschrijdt.
501
00:20:47,985 --> 00:20:49,225
Dus wat heb je eraan gedaan?
502
00:20:49,291 --> 00:20:51,162
Vanaf nu, toezicht houden.
503
00:20:51,337 --> 00:20:52,817
Wij kennen kinderen
worden verhandeld,
504
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
maar dat weten we niet precies
maar waar, wanneer of hoe.
505
00:20:56,124 --> 00:20:58,324
Dus zes maanden later, en je hebt het gedaan
heb er niets van kunnen aantonen.
506
00:20:58,518 --> 00:21:00,563
Gewoon omdat onze informatie
is nog niet uitvoerbaar
507
00:21:00,781 --> 00:21:02,021
betekent niet dat het niet geloofwaardig is.
508
00:21:02,086 --> 00:21:03,653
En door te wachten met het ondernemen van actie,
509
00:21:03,871 --> 00:21:06,308
mensen als Lloyd en Eric
zijn daarbuiten die kinderen misbruiken.
510
00:21:06,526 --> 00:21:07,744
Baby's.
511
00:21:07,962 --> 00:21:09,394
Als we er te veel maken
arrestaties van producenten,
512
00:21:09,398 --> 00:21:11,922
we compromitteren The Gate
en onze werking ermee.
513
00:21:12,140 --> 00:21:15,230
Dus de FBI is in orde
slachtoffers zoals de onze opofferen,
514
00:21:15,404 --> 00:21:16,971
ze gebruiken
als bijkomende schade...
515
00:21:17,188 --> 00:21:20,583
Terwijl je uitzoekt wat
uw operatie is dat ook daadwerkelijk.
516
00:21:20,801 --> 00:21:22,625
Een operatie die zou kunnen
red kinderen van het bestaan
517
00:21:22,629 --> 00:21:23,978
verkocht voor seks, kapitein.
518
00:21:24,195 --> 00:21:26,850
Dat brengt ons bij wat ik me voorstel
519
00:21:27,068 --> 00:21:28,635
is de echte reden
520
00:21:28,852 --> 00:21:30,941
waarom je eigenlijk de bijeenkomst hebt gebeld,
521
00:21:31,159 --> 00:21:33,379
is om het ons te vragen
stoppen met arrestaties?
522
00:21:33,596 --> 00:21:35,903
We zijn overdreven hoffelijk
door onszelf uit te leggen.
523
00:21:36,120 --> 00:21:37,857
En we vragen het niet.
524
00:21:37,861 --> 00:21:40,560
Het verhaal van Lloyd Harris zal dat zijn
samen met uw toegang verwijderd.
525
00:21:40,777 --> 00:21:42,605
Een paar arrestaties van producenten,
wij kunnen bevatten.
526
00:21:42,823 --> 00:21:44,342
Maar meer dan dat
vernietigt onze dekmantel.
527
00:21:44,346 --> 00:21:45,746
Dan wil ik je eruit hebben
van mijn squadkamer
528
00:21:45,869 --> 00:21:47,589
want er is niets meer over
om over te praten.
529
00:21:57,403 --> 00:21:58,803
We gaan gewoon
laten lopen?
530
00:21:58,882 --> 00:22:00,449
In tegenstelling tot wat,
onze adem verspillen?
531
00:22:00,667 --> 00:22:02,233
We kunnen dit niet zomaar laten gebeuren.
532
00:22:02,408 --> 00:22:04,061
Het gaat niet gebeuren, Bruno.
533
00:22:04,279 --> 00:22:05,715
Wat denk je, Liv?
534
00:22:05,933 --> 00:22:07,413
Ik weet het niet.
535
00:22:11,634 --> 00:22:13,984
Ik weet het gewoon niet echt
geloof in therapie.
536
00:22:14,202 --> 00:22:16,465
Oké, nou,
dit deel is geen therapie.
537
00:22:16,683 --> 00:22:20,948
Survivor Services helpt u dus
navigeren door het rechtssysteem,
538
00:22:21,165 --> 00:22:23,342
en dat gaan ze doen
compenseren u voor elk moment
539
00:22:23,516 --> 00:22:24,691
dat je het werk mist.
540
00:22:24,908 --> 00:22:27,389
-Echt geld?
-Echt geld.
541
00:22:27,607 --> 00:22:30,305
En zij zullen je verbinden
542
00:22:30,479 --> 00:22:32,089
met een adviseur voor u
543
00:22:32,307 --> 00:22:33,787
en voor Michaël.
544
00:22:34,004 --> 00:22:38,139
En meneer DeMarco,
Ik raad je dat ten zeerste aan
545
00:22:38,357 --> 00:22:39,488
neem ze daar op aan
546
00:22:39,706 --> 00:22:40,968
omdat het belangrijk is,
547
00:22:41,185 --> 00:22:44,014
of je gelooft
in therapie of niet.
548
00:22:44,232 --> 00:22:46,669
Ik ga niet met sommigen praten
vreemdeling over onze problemen.
549
00:22:46,887 --> 00:22:50,369
Nou, ik zal je vertellen wat er is
helpt nu niet,
550
00:22:50,543 --> 00:22:52,501
ben jij.
551
00:22:52,719 --> 00:22:54,020
Wat moet dat betekenen?
552
00:22:54,024 --> 00:22:55,584
Dat betekent dat uw gevoelens
zijn geldig,
553
00:22:55,635 --> 00:22:58,202
en het is oké
dat je boos wordt.
554
00:22:58,377 --> 00:23:00,204
Maar wat is er niet oké
555
00:23:00,379 --> 00:23:01,941
geeft Michaël les
556
00:23:01,945 --> 00:23:06,472
dat woede de enige manier is
om te gaan met wat er is gebeurd.
557
00:23:11,955 --> 00:23:13,827
Je klonk als
Michael's moeder zojuist.
558
00:23:16,395 --> 00:23:20,137
Ze was altijd op mij aangewezen
boos worden op domme dingen.
559
00:23:20,355 --> 00:23:22,096
En ik werd een stuk beter,
560
00:23:22,313 --> 00:23:24,141
laat nog meer dingen van mijn rug rollen.
561
00:23:24,359 --> 00:23:25,708
Maar...
562
00:23:28,232 --> 00:23:30,713
Ik glijd uit sinds ze stierf.
563
00:23:33,237 --> 00:23:34,543
Ik weet dat ik dat ben.
564
00:23:34,761 --> 00:23:36,401
Dus wat denk je ervan
zou daarbij helpen?
565
00:23:36,415 --> 00:23:37,938
Ja, ja, ik weet het.
566
00:23:38,155 --> 00:23:40,549
-Een therapeut.
-Ja.
567
00:23:42,203 --> 00:23:44,466
Oké.
568
00:23:46,468 --> 00:23:49,602
Misschien is hij daar klein genoeg voor
hij zal dit allemaal vergeten.
569
00:23:49,819 --> 00:23:53,214
ik...
570
00:23:53,432 --> 00:23:55,390
Ik denk het niet.
571
00:23:55,564 --> 00:23:57,827
Maar hij kan het leren
572
00:23:58,045 --> 00:24:00,351
hoe je het moet verwerken.
573
00:24:00,526 --> 00:24:01,701
En jij ook.
574
00:24:05,139 --> 00:24:08,359
Dus dit blijft bij hem?
575
00:24:08,534 --> 00:24:09,448
Voor altijd?
576
00:24:10,971 --> 00:24:12,625
De heer DeMarco en Michael,
577
00:24:12,842 --> 00:24:14,540
klaar voor jullie twee.
578
00:24:16,411 --> 00:24:19,066
Kom op, papa.
579
00:24:27,291 --> 00:24:29,816
De FBI verlaat die plek
open is gewetenloos,
580
00:24:30,033 --> 00:24:31,644
-en jij rechtvaardigt het.
-O, nee.
581
00:24:31,861 --> 00:24:35,038
Ik zeg dat je dat hebt gedaan
om alle factoren af te wegen.
582
00:24:35,256 --> 00:24:36,997
Als de site open blijft
leidt hen
583
00:24:37,214 --> 00:24:39,869
aan kinderhandelaren,
Ik begrijp dat argument.
584
00:24:40,087 --> 00:24:41,998
Wij kunnen ons er alleen maar zorgen over maken
de misdaden waar we van weten,
585
00:24:42,002 --> 00:24:43,264
niet degenen die zouden kunnen gebeuren
586
00:24:43,482 --> 00:24:44,918
of degene die we zouden kunnen hebben
meer te weten komen.
587
00:24:45,135 --> 00:24:47,137
-Ik...
-Waar of niet waar, Fin...
588
00:24:47,355 --> 00:24:49,009
toegang tot kindermisbruikmateriaal
589
00:24:49,226 --> 00:24:50,924
alleen maar meer kindermisbruik aanmoedigt?
590
00:24:51,141 --> 00:24:52,621
Jullie hebben allebei geldige punten.
591
00:24:52,839 --> 00:24:54,971
Ik ga gewoon niet
kom tussen jullie twee in.
592
00:24:55,189 --> 00:24:56,712
Oké, luister,
het afsluiten van de site,
593
00:24:56,930 --> 00:24:58,453
het houdt niets tegen.
594
00:24:58,627 --> 00:25:00,542
Ik bedoel, dat zullen ze gewoon doen
ga ergens anders heen.
595
00:25:00,760 --> 00:25:03,719
Ja, maar als het lukt
1% moeilijker voor de misbruiker,
596
00:25:03,937 --> 00:25:06,243
dan is het beter om dat te doen
dan op onze handen zitten
597
00:25:06,461 --> 00:25:07,763
en niets doen.
598
00:25:07,767 --> 00:25:09,112
Dat denk je niet
beter te weten en te volgen
599
00:25:09,116 --> 00:25:10,509
iedereen die erbij betrokken is?
600
00:25:10,726 --> 00:25:12,594
Dus het zou goed met je gaan
uw kinderen op die website?
601
00:25:12,598 --> 00:25:14,295
-Bruno...
-Is dat een echte vraag?
602
00:25:14,513 --> 00:25:16,558
Kijk, ik zeg het maar
het rekruteert meer misbruikers.
603
00:25:16,776 --> 00:25:18,386
Zo duidelijk
Jij vindt dat oké.
604
00:25:18,560 --> 00:25:21,737
Ik denk dat je weet dat dat niet waar is.
605
00:25:21,955 --> 00:25:23,652
Er zijn tientallen kinderen
op die website
606
00:25:23,870 --> 00:25:25,750
wij konden ons niet identificeren,
en dat moeten we gewoon doen
607
00:25:25,828 --> 00:25:27,028
ze achterlaten voor de FBI?
608
00:25:27,221 --> 00:25:29,615
Niemand blijft achter.
609
00:25:29,832 --> 00:25:31,530
We gaan door
met het onderzoek
610
00:25:31,747 --> 00:25:32,966
van het vinden van Poortwachter.
611
00:25:33,183 --> 00:25:34,543
Zelfs als het ontploft
de taskforce?
612
00:25:34,707 --> 00:25:36,317
Vooral als het
blaast de taskforce op.
613
00:25:36,535 --> 00:25:38,015
Nou ja, als Fei en Lynch
heb gelijk Liv,
614
00:25:38,188 --> 00:25:40,012
je bent... je brandt
hun mensenhandelzaak.
615
00:25:40,016 --> 00:25:42,279
Het is een geval dat
wij kunnen niet wachten...
616
00:25:42,497 --> 00:25:44,586
terwijl andere kinderen misbruikt worden?
617
00:25:44,804 --> 00:25:46,724
Dat geeft de Feds gewoon
Nog meer reden om je te verbranden.
618
00:25:46,849 --> 00:25:48,503
En het maakt mij niet uit
als niemand het leuk vindt.
619
00:25:48,677 --> 00:25:51,637
Wij moeten helpen
wie we nu kunnen.
620
00:25:51,854 --> 00:25:53,639
En zelfs nog een kindje
621
00:25:53,856 --> 00:25:56,380
wordt gekwetst door die site...
622
00:25:58,208 --> 00:25:59,688
De taskforce
Lloyd's rekening vernietigd,
623
00:25:59,906 --> 00:26:01,381
dus hoe komen we binnen?
624
00:26:01,385 --> 00:26:05,346
Sears heeft zojuist Gatekeeper getraceerd
naar een IP in Tribeca,
625
00:26:05,564 --> 00:26:07,348
en dat zei ze
we zijn minuten verwijderd
626
00:26:07,566 --> 00:26:09,132
van het verkrijgen van een adres.
627
00:26:13,572 --> 00:26:14,790
Beweeg, beweeg, beweeg!
628
00:26:15,008 --> 00:26:16,009
NYPD!
629
00:26:17,880 --> 00:26:20,013
-Maak de hal leeg!
-Duidelijk!
630
00:26:20,230 --> 00:26:21,580
-Duidelijk!
-Duidelijk!
631
00:26:21,797 --> 00:26:23,146
Duidelijk!
632
00:26:23,364 --> 00:26:24,713
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
633
00:26:24,931 --> 00:26:26,585
Bewegen!
634
00:26:26,802 --> 00:26:28,717
- Binnen, binnen!
-Duidelijk!
635
00:26:30,501 --> 00:26:34,244
NYPD! Beweeg niet!
636
00:26:34,462 --> 00:26:35,506
Wie is er nog meer in huis?
637
00:26:35,681 --> 00:26:36,986
Nee... niemand op dit moment.
638
00:26:37,204 --> 00:26:38,335
Wat betekent dat?
639
00:26:38,553 --> 00:26:40,076
Eh, mijn dochter.
640
00:26:40,294 --> 00:26:41,904
Ze... ze is niet thuis.
641
00:26:42,122 --> 00:26:43,863
Heb nog een slaapkamer.
642
00:27:17,461 --> 00:27:18,680
Haar... haar naam is iris.
643
00:27:18,898 --> 00:27:20,025
Waar is ze?
644
00:27:20,029 --> 00:27:22,466
Met mijn broer in het park.
Waarom?
645
00:27:22,641 --> 00:27:24,860
Wij stellen de vragen.
Hoe lang woon je hier al?
646
00:27:25,078 --> 00:27:26,775
Euh, vijf jaar.
647
00:27:26,993 --> 00:27:28,081
Sinds haar geboorte.
648
00:27:28,298 --> 00:27:30,300
Ik heb een laptop.
649
00:27:30,518 --> 00:27:31,950
Hoeveel computers
ben je hier binnengekomen?
650
00:27:31,954 --> 00:27:34,174
Eh, maar één. Sorry.
Wat doe je ermee?
651
00:27:34,391 --> 00:27:35,693
Ben je bang
kunnen we misschien iets vinden?
652
00:27:35,697 --> 00:27:37,173
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
653
00:27:37,177 --> 00:27:39,440
-O, dat doe je niet?
-Een ander inpakken.
654
00:27:39,658 --> 00:27:41,133
Ik dacht dat je dat zei
er was er maar één.
655
00:27:41,137 --> 00:27:43,792
Nee, dat... dat is
van mijn broer, van Sam.
656
00:27:44,010 --> 00:27:45,620
Woont hij hier ook?
657
00:27:45,794 --> 00:27:48,449
Nou, hij is gebleven
bij ons sinds hij ontslagen werd.
658
00:27:48,667 --> 00:27:49,711
Zit hij in de problemen?
659
00:27:49,929 --> 00:27:51,408
Is er een reden waarom hij dat zou zijn?
660
00:27:51,626 --> 00:27:52,971
-Nou, ik weet het niet.
- Weet je het niet?
661
00:27:52,975 --> 00:27:55,369
Hij is stil.
662
00:27:55,586 --> 00:27:57,632
Hij besteedt heel veel tijd
op die computer.
663
00:27:59,155 --> 00:28:01,201
En met Iris.
664
00:28:01,418 --> 00:28:04,421
‘’Echt is niet hoe je bent
gemaakt,' zei het huidpaard.
665
00:28:04,639 --> 00:28:06,597
'Het is een ding dat
gebeurt er met jou.
666
00:28:06,772 --> 00:28:10,514
'Als een kind van je houdt
voor een lange, lange tijd,
667
00:28:10,689 --> 00:28:13,474
niet alleen om mee te spelen,
maar houdt echt van je''...
668
00:28:13,692 --> 00:28:15,998
"Dan word je echt."
669
00:28:16,216 --> 00:28:18,131
Ik hou zo veel van dat boek.
670
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
-Ik vind het ook leuk.
-Ja?
671
00:28:21,047 --> 00:28:23,440
Dat is mijn favoriete onderdeel.
Wat is je favoriete onderdeel?
672
00:28:23,658 --> 00:28:25,791
Ik hou van het konijn
gaat in de kous
673
00:28:26,008 --> 00:28:27,662
en maakt alles
de melk en koekjes.
674
00:28:27,836 --> 00:28:29,225
Oh.
675
00:28:29,229 --> 00:28:31,100
Dan komt hij naar buiten
en pakt een van de speeltjes.
676
00:28:31,318 --> 00:28:33,059
Kom op, Iris.
Het is tijd om te gaan, oké?
677
00:28:33,276 --> 00:28:34,887
-NYPD!
- Sam! Sam! Sam!
678
00:28:35,104 --> 00:28:36,149
-Nee!
-Iris! Iris!
679
00:28:39,065 --> 00:28:40,283
Iris, maak je geen zorgen, mijn liefste!
680
00:28:40,501 --> 00:28:41,328
- Sam!
-Het is oké!
681
00:28:41,545 --> 00:28:43,199
-Iris...
-Hé!
682
00:28:43,417 --> 00:28:45,114
Je komt er niet toe
praat niet meer met haar.
683
00:28:45,332 --> 00:28:47,073
Je staat onder arrest.
684
00:28:47,290 --> 00:28:49,031
Alsjeblieft.
685
00:28:57,126 --> 00:29:00,564
Herken jij deze, Sam?
686
00:29:00,739 --> 00:29:04,351
Dat zou je moeten doen
omdat ze allemaal van jou zijn.
687
00:29:04,568 --> 00:29:09,443
Nu heeft onze analist...
wat problemen om er toegang toe te krijgen.
688
00:29:09,660 --> 00:29:11,880
Weet je waarom dat zo is?
689
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
Hm? Ik zal je vertellen waarom.
690
00:29:14,361 --> 00:29:15,761
Het is omdat jij
heb ze op slot gedaan...
691
00:29:15,971 --> 00:29:19,148
encryptie, zegt ze
Het kost dagen om te hacken.
692
00:29:20,367 --> 00:29:21,687
Daar weet ik niets van.
693
00:29:21,760 --> 00:29:22,804
-Je weet het niet.
-Ja.
694
00:29:23,022 --> 00:29:25,067
Hoe hebben we je dan gevonden, Sam?
695
00:29:25,285 --> 00:29:28,549
Was het... was het toeval?
dat een IP-adres
696
00:29:28,767 --> 00:29:30,812
leidde ons naar uw
appartement van mijn zus?
697
00:29:31,030 --> 00:29:35,208
Of dat een filmpje van je nichtje
aangevallen in haar slaapkamer
698
00:29:35,425 --> 00:29:36,470
belandde op De Poort.
699
00:29:36,687 --> 00:29:38,559
Iris is mijn alles.
700
00:29:38,777 --> 00:29:40,474
-Ik zou haar nooit pijn doen.
- Sam, stop.
701
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
Of je dat nu toegeeft
Poortwachter maakt niet uit.
702
00:29:43,869 --> 00:29:46,741
Je kijkt genoeg
om je levenslang op te sluiten.
703
00:29:46,915 --> 00:29:49,700
Seksueel misbruik van je nichtje.
704
00:29:49,875 --> 00:29:53,313
Een kind opereren
exploitatie ring.
705
00:29:53,530 --> 00:29:55,315
En wanneer we krijgen
in uw computer,
706
00:29:55,532 --> 00:29:57,099
Helaas zullen er nog zoveel meer zijn.
707
00:29:57,317 --> 00:29:58,797
Waarom ben ik dan nog hier?
708
00:29:59,014 --> 00:30:01,582
Omdat jouw laptop ons leidt
voor elk roofdier
709
00:30:01,800 --> 00:30:04,150
die ooit iets heeft gefilmd
voor uw site.
710
00:30:04,367 --> 00:30:05,804
En we gaan ze vinden.
711
00:30:06,892 --> 00:30:08,676
En waarom zou ik daarbij helpen?
712
00:30:08,850 --> 00:30:10,678
Omdat je niets te verliezen hebt.
713
00:30:10,852 --> 00:30:13,289
De Poort sterft zonder
je volgende kanarie,
714
00:30:13,507 --> 00:30:15,465
en we komen er toch in.
715
00:30:15,683 --> 00:30:18,425
Dus het enige dat
je kunt het zelf doen...
716
00:30:18,642 --> 00:30:22,168
en voor ons... is het simpelweg
laat ons niet wachten.
717
00:30:27,042 --> 00:30:28,522
Ik zei al dat ik het niet weet.
718
00:30:28,739 --> 00:30:30,219
Ik wil niet meer praten.
719
00:30:38,924 --> 00:30:41,404
Nou...
720
00:30:41,622 --> 00:30:43,842
wat als
721
00:30:44,059 --> 00:30:45,756
wij u iets te bieden hadden?
722
00:30:47,933 --> 00:30:51,197
Of...
723
00:30:51,414 --> 00:30:54,287
iemand.
724
00:30:54,504 --> 00:30:57,986
Ik bedoel, misschien de rechtbank
zou toestaan...
725
00:31:01,076 --> 00:31:03,339
Maandelijkse telefoontjes.
726
00:31:03,557 --> 00:31:04,863
Kap.
727
00:31:06,603 --> 00:31:07,604
Wekelijks.
728
00:31:07,822 --> 00:31:08,692
Duw het niet.
729
00:31:13,088 --> 00:31:15,177
Eigenlijk wil ik bezoek.
730
00:31:15,395 --> 00:31:16,275
Kan de rechtbank dat doen?
731
00:31:18,702 --> 00:31:19,878
Kap, ik moet met je praten.
732
00:31:23,533 --> 00:31:26,058
Ja.
733
00:31:26,275 --> 00:31:27,015
Ja.
734
00:31:33,848 --> 00:31:35,241
Dat kunnen ze.
735
00:31:39,158 --> 00:31:40,768
Dan heb ik mijn laptop nodig.
736
00:31:47,122 --> 00:31:49,385
Wij bieden dus alleen maar aan
kinderen nu als aas gebruiken?
737
00:31:49,603 --> 00:31:52,301
Sam zal Iris weer zien
over mijn dode lichaam.
738
00:31:52,519 --> 00:31:55,391
Meestal bevredigen we niet
seksuele roofdieren van kinderen
739
00:31:55,609 --> 00:31:57,263
met foto's van hun eigen slachtoffers.
740
00:31:57,480 --> 00:32:00,005
Bruno, dat weet je
wij bieden wat wij willen.
741
00:32:00,222 --> 00:32:01,741
Dat is niet wat
Ik heb het over.
742
00:32:01,745 --> 00:32:03,178
Ik heb het over wat dan ook
Ik ga met je verder, Kap.
743
00:32:03,182 --> 00:32:04,919
Oké, het was een onschuldige
foto en het werkte.
744
00:32:04,923 --> 00:32:06,576
En nu heeft Sears alles
745
00:32:06,794 --> 00:32:08,709
ze moet meer producenten vinden.
746
00:32:08,927 --> 00:32:11,059
En wij arresteren ze,
wij identificeren de slachtoffers,
747
00:32:11,277 --> 00:32:12,495
en we zien The Gate sterven.
748
00:32:12,713 --> 00:32:13,757
Leef!
749
00:32:13,932 --> 00:32:15,629
Aankomende taskforce.
750
00:32:19,633 --> 00:32:21,200
Kapitein Benson.
751
00:32:21,417 --> 00:32:23,097
Heb je enig idee?
wat heb je net gedaan?
752
00:32:23,289 --> 00:32:25,026
Ja, ik heb de man gearresteerd
verantwoordelijk voor De Poort
753
00:32:25,030 --> 00:32:26,422
en voor het misbruik van onze slachtoffers.
754
00:32:26,640 --> 00:32:28,990
Sam Caldwell zit in hechtenis bij de NYPD.
755
00:32:29,208 --> 00:32:30,727
Niet meer.
756
00:32:30,731 --> 00:32:32,731
Een federale gevangene uit
het Amerikaanse Openbaar Ministerie.
757
00:32:32,776 --> 00:32:34,122
Marshals zijn onderweg naar boven.
758
00:32:34,126 --> 00:32:35,886
En eerlijk gezegd weet ik het niet zeker
wat je verwachtte.
759
00:32:35,910 --> 00:32:38,304
Nou, ik had een reactie verwacht,
maar ik hoopte
760
00:32:38,521 --> 00:32:39,783
dat het niet zover zou komen.
761
00:32:39,958 --> 00:32:41,390
Nadat je over onze hoofden heen ging,
762
00:32:41,394 --> 00:32:43,874
gearresteerde poortwachter,
waarvan je wist dat het een aanwinst was...
763
00:32:44,049 --> 00:32:47,487
Het monster in die kamer,
noem je een aanwinst?
764
00:32:47,704 --> 00:32:50,007
Gezien het feit dat zonder hem,
de taskforce valt uiteen...
765
00:32:50,011 --> 00:32:51,230
Dat was een beetje het idee.
766
00:32:51,447 --> 00:32:53,188
Een idee dat ons heeft verlaten
zonder keuze.
767
00:32:53,406 --> 00:32:56,148
Omdat jij dat wilde
Poortwachter worden.
768
00:32:56,365 --> 00:32:58,063
De site wordt door ons beheerd
of helemaal niet.
769
00:32:58,280 --> 00:33:00,282
Dit gaat over conserveren
onze operatie,
770
00:33:00,500 --> 00:33:01,660
het redden van verhandelde kinderen.
771
00:33:01,849 --> 00:33:03,285
Het enige dat je bewaart
772
00:33:03,503 --> 00:33:05,374
is een site die geeft
uw en onze daders
773
00:33:05,592 --> 00:33:07,202
een plek om dit te blijven doen.
774
00:33:07,420 --> 00:33:08,504
De site is de enige plek waar dat kan
775
00:33:08,508 --> 00:33:10,071
zal ons in staat stellen ze te vinden.
776
00:33:10,075 --> 00:33:12,512
En het gaat goed met je
Zijn schepper vervangen om het te doen?
777
00:33:12,729 --> 00:33:14,644
Wij moeten vervangen
de schepper dankzij jou.
778
00:33:14,862 --> 00:33:16,037
En we zijn klaar met praten.
779
00:33:16,255 --> 00:33:18,126
Luister dan!
780
00:33:18,344 --> 00:33:19,693
Michaël DeMarco.
781
00:33:20,999 --> 00:33:23,740
Gemma Brandt.
782
00:33:23,958 --> 00:33:25,568
Sam's nichtje, Iris,
783
00:33:25,786 --> 00:33:27,701
wat ik vermoed
je wist er niet eens van
784
00:33:27,918 --> 00:33:29,703
omdat het niet jouw prioriteit is,
is het?
785
00:33:29,920 --> 00:33:31,353
Stap terug.
786
00:33:31,357 --> 00:33:33,317
De overheid niet
wil kindermisbruikers arresteren.
787
00:33:33,533 --> 00:33:35,665
Ze willen een kind runnen
pornosite voor zichzelf.
788
00:33:35,883 --> 00:33:37,667
-Je bent buiten de lijn.
-Dit zijn baby's!
789
00:33:37,885 --> 00:33:39,017
Kijk naar ze! Baby's!
790
00:33:39,234 --> 00:33:40,801
Bruno, ga nu achteruit.
791
00:33:41,019 --> 00:33:42,063
Nu.
792
00:33:45,501 --> 00:33:46,502
Gaan. Nu.
793
00:33:51,986 --> 00:33:53,814
En draai om
alles wat je hebt hersteld
794
00:33:54,032 --> 00:33:55,120
van Sam Caldwell.
795
00:33:55,337 --> 00:33:57,513
Dit is voorbij.
796
00:33:57,731 --> 00:33:58,688
Laten we gaan.
797
00:34:27,239 --> 00:34:29,067
Kijk, sergeant, ik heb het verpest.
798
00:34:29,241 --> 00:34:30,590
Ik snap het. Het was dom.
799
00:34:30,807 --> 00:34:33,114
Het spijt me.
Het zal niet meer gebeuren.
800
00:34:36,204 --> 00:34:39,033
Een paar weken nadat ik kwam
aan SVU van Narcotica,
801
00:34:39,207 --> 00:34:42,689
Cragen liet me praten
voor deze vierjarige jongen.
802
00:34:42,906 --> 00:34:44,826
Zijn moeder dacht van wel
zijn Little League-coach
803
00:34:45,039 --> 00:34:48,086
dat raakte hem,
en ze had gelijk.
804
00:34:48,260 --> 00:34:50,349
Dat jongetje
vertelde mij alles
805
00:34:50,566 --> 00:34:52,612
dat is hem overkomen.
806
00:34:52,829 --> 00:34:55,745
Hij was moediger dan
de meeste agenten die ik ooit heb ontmoet.
807
00:34:57,007 --> 00:34:58,661
Ik heb nooit willen doden
iemand meer
808
00:34:58,879 --> 00:35:01,664
dan dat ik die kerel wilde vermoorden.
809
00:35:01,882 --> 00:35:04,276
30 jaar later,
Ik denk er nog steeds over na.
810
00:35:05,538 --> 00:35:07,931
Waar is hij nu?
811
00:35:08,106 --> 00:35:10,412
Hij streek uit
wachten op hoger beroep.
812
00:35:12,284 --> 00:35:16,114
Voor een tijdje deze baan
is het enige waar ik aan dacht.
813
00:35:16,288 --> 00:35:18,159
Ik bedoel, al het andere
ging op de achterbank zitten...
814
00:35:18,377 --> 00:35:20,509
familie, vrienden, plannen.
815
00:35:20,727 --> 00:35:23,077
En daten?
816
00:35:23,251 --> 00:35:25,558
Ik bedoel, wie wil er uitgaan?
met iemand zoals ik?
817
00:35:25,775 --> 00:35:26,994
Vergeet het maar.
818
00:35:27,168 --> 00:35:29,562
Met al dit kwaad
vast in mijn hoofd.
819
00:35:29,779 --> 00:35:32,130
Het duurde een tijdje om te krijgen
daar gelijk mee.
820
00:35:36,786 --> 00:35:39,702
Er is een verschil
tussen het doen van dit werk
821
00:35:39,920 --> 00:35:42,270
en laat het jou worden.
822
00:35:42,488 --> 00:35:44,272
Voel je mij?
823
00:35:44,490 --> 00:35:45,752
Ja, Fin.
824
00:35:48,494 --> 00:35:50,322
Maar ik weet niet hoe
we gaan dit oplossen.
825
00:35:51,410 --> 00:35:53,238
Sta op, Terry.
826
00:35:53,455 --> 00:35:55,370
Laat mij u informeren over dit plan.
827
00:36:01,289 --> 00:36:03,900
Kapitein Benson, ik heb een verzoek ingediend
828
00:36:04,118 --> 00:36:05,558
voor een operationele beoordeling
door de DOJ.
829
00:36:05,772 --> 00:36:07,861
Ja? Een recensie van wat?
830
00:36:08,078 --> 00:36:10,211
Leiderschap bij Manhattan SVU
en de besluitvorming
831
00:36:10,429 --> 00:36:11,991
die ons daar gisteren heeft gebracht.
832
00:36:11,995 --> 00:36:14,433
Oké, ik denk dat we het allebei weten
wat ons tot dit punt heeft gebracht.
833
00:36:14,650 --> 00:36:17,479
En als je hierheen zou komen
Gewoon om mij te intimideren,
834
00:36:17,697 --> 00:36:18,911
Je verspilt echt je tijd.
835
00:36:18,915 --> 00:36:20,304
Ik kwam hierheen
om je dat te laten weten
836
00:36:20,308 --> 00:36:22,005
er zijn consequenties,
Kapitein Benson.
837
00:36:22,180 --> 00:36:24,047
En ik zal er alles aan doen om dat te doen
zorg ervoor dat je ze onder ogen ziet.
838
00:36:24,051 --> 00:36:25,792
Ach, succes ermee.
839
00:36:26,009 --> 00:36:29,274
Oh, en, eh, misschien wil je dat wel
wacht even met de DOJ.
840
00:36:29,491 --> 00:36:30,836
Wat betekent dat?
841
00:36:30,840 --> 00:36:32,581
Het betekent dat er
zal nog veel meer zijn
842
00:36:32,799 --> 00:36:34,540
na vandaag te beoordelen.
843
00:36:34,757 --> 00:36:36,977
Want als de taskforce
wil blijven rennen
844
00:36:37,195 --> 00:36:40,241
een CSAM-website zelf,
845
00:36:40,459 --> 00:36:42,112
dan ga ik ervoor zorgen
846
00:36:42,287 --> 00:36:44,071
er is niets meer van over
rennen.
847
00:36:50,208 --> 00:36:51,928
En door dat te doen,
Je verpest onze kans
848
00:36:51,992 --> 00:36:53,672
om de mensen te pakken te krijgen
Wij denken dat het bewegende kinderen zijn.
849
00:36:53,689 --> 00:36:56,039
Ik moet naar de slachtoffers kijken
die voor mij staan,
850
00:36:56,214 --> 00:36:58,390
Agent Fei, niet degenen
dat ik niet kan zien.
851
00:36:58,607 --> 00:37:00,126
Geweldig.
852
00:37:00,130 --> 00:37:01,737
Dus wanneer de volgende tweejarige
wordt naar Bangkok gebracht
853
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
verkracht worden,
We zullen het haar zeker vertellen
854
00:37:03,960 --> 00:37:06,000
waar je naar moest kijken
de slachtoffers voor je.
855
00:37:27,157 --> 00:37:29,247
Hé, jij gaat met ons mee.
856
00:37:29,464 --> 00:37:30,552
Laten we gaan.
857
00:37:49,789 --> 00:37:52,705
Carisi heeft contact opgenomen met de DOJ.
858
00:37:52,922 --> 00:37:54,402
Ze hebben Sam aangeklaagd.
859
00:37:54,620 --> 00:37:57,362
En met wat we over hem hebben,
hij komt er nooit uit.
860
00:37:57,579 --> 00:37:58,972
Horen we terug van Sears?
861
00:37:59,189 --> 00:38:00,665
Ja, en Sears zei dat
ze trekt alles
862
00:38:00,669 --> 00:38:01,797
ze kan van The Gate.
863
00:38:01,801 --> 00:38:04,151
En dat zei ze
ze heeft bijna alles
864
00:38:04,325 --> 00:38:07,110
hulp bij computercriminaliteit
om meer producenten te vinden.
865
00:38:07,285 --> 00:38:10,331
En dat zei ze
de kanarie van vandaag is nooit uitgegaan,
866
00:38:10,549 --> 00:38:12,986
dat betekent
gebruikers verlaten de site.
867
00:38:13,203 --> 00:38:14,988
De site is stervende.
868
00:38:15,205 --> 00:38:16,468
-Goed.
-Ja.
869
00:38:18,470 --> 00:38:20,689
En de gevolgen hiervan?
870
00:38:20,907 --> 00:38:22,909
Nou, eh,
871
00:38:23,126 --> 00:38:26,304
Ik ben hier
als DOJ met mij wil praten.
872
00:38:29,350 --> 00:38:33,354
Maar op dit moment, Bruno,
waar ik het over wil hebben is...
873
00:38:33,572 --> 00:38:34,790
ben jij.
874
00:38:37,271 --> 00:38:40,318
Dus je gaat
neem wat vrije tijd.
875
00:38:40,535 --> 00:38:41,580
Wachten. Wat?
876
00:38:41,797 --> 00:38:42,925
Ja, het is niets formeels.
877
00:38:42,929 --> 00:38:44,974
Het is gewoon, weet je,
opgebouwd verlof.
878
00:38:45,192 --> 00:38:46,759
Ik heb mijn werk hierin gedaan, kapitein.
879
00:38:46,976 --> 00:38:48,136
Dat heb je gedaan, en dat heb je goed gedaan.
880
00:38:48,282 --> 00:38:49,584
Niemand ontkent dat.
881
00:38:49,588 --> 00:38:51,428
Ik heb die video's bekeken
omdat iemand dat moest doen.
882
00:38:51,459 --> 00:38:53,374
-Dat is het probleem niet.
-Wat dan?
883
00:38:56,072 --> 00:38:59,162
Dat doen alsof
het heeft je niet in de war gebracht.
884
00:39:02,644 --> 00:39:04,820
Op dezelfde manier als jij doet alsof
niets stoort je?
885
00:39:05,038 --> 00:39:06,387
Dit gaat niet over mij, Bruno.
886
00:39:06,605 --> 00:39:08,955
Ik bedoel, je hebt ons
tegen de Feds.
887
00:39:09,172 --> 00:39:11,305
Je riskeert je carrière...
Je riskeert ons allemaal.
888
00:39:11,479 --> 00:39:13,655
Ik zie je niet
enige vrije tijd nemen.
889
00:39:14,830 --> 00:39:16,870
Ik weet dat je dat denkt
Dit gaat over straf,
890
00:39:17,050 --> 00:39:17,964
maar dat is het niet.
891
00:39:20,967 --> 00:39:23,709
Het gaat om bescherming.
892
00:39:23,926 --> 00:39:29,323
Omdat ik wel mijn
rechercheurs gaan tot het uiterste,
893
00:39:29,497 --> 00:39:31,760
maar niet op eigen kosten.
894
00:39:39,899 --> 00:39:42,249
Oké.
895
00:39:42,423 --> 00:39:43,555
Ik hoor je.
896
00:39:46,645 --> 00:39:50,344
Maar misschien was ik gewoon...
897
00:39:50,518 --> 00:39:51,693
jouw voorbeeld volgen.
898
00:39:58,700 --> 00:40:00,136
Goedenacht, Bruno.